Lucas 23:5 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵ San leke gulazuaara'ke tanáke: —Bënni ni rseed'de bunach ga ludabaaga'ke yëdz. Gzulau'e yëdz Galilea, na'a chi ze'e ruune ka' yëdz Judea ni.

Zapotec Isthmus

⁵ Peru jma rusi ucuá ca tema, na ca': ―Cusiidi be binni ucaa lú gobiernu. Bizulú be Galilea ne zacá uzá be idubi Judea, ne yanna ma bedandá be rarí'.

Lucas 23:5 Iomraidhean Croise

Mateo 11:1

Kati Jesús buudx gdixhji'de chin'nu'ke bënni useed kie' le rala luune, buze'e ni ziije tzajseed'de len tzajtixhjë'e diidza kub dxia'a yugute' yëdz ki gia'a yeego'a.

Mateo 2:1

Bi'i Jesús guulj'bi yëdz Belén, ki gia'a yeego Judea, dza kati Herodes guke bënni gnabe'e yëdz'a, la dza niiz guladxiine Jerusalén bënni nayajni'ik'de, za'ke zga ga rlen gbiidz,

Mateo 27:24

Kati Pilato ble'i'de ki ti rbë'xhbei, ati ryali'ir rak ruzbë', bnaabe tzajxi'ke kie' nis len gdiibe ne'e lau'ke yugute'ke, len gne': —Chi nak len lbi'ili, ti gdxia'li ikja yëla gut kie' bënni ni.

Mateo 4:23

Jesús rde' gdu yëdz Galilea, rseed'de gap nak yu'u useed. Rgixhjë'e diidza kub dxia'a ki yëla rnabe' kie' Dios len ru'uune bunach ki zian baya' len yëla rtzaag.

Marcos 1:14

Gdëëd gulagu'e liidx'gia Juan, Jesús gyiije Galilea yajtixhjë'e diidza kub dxia'a ulaaz kie' Dios.

Lucas 11:53

Kati Jesús burooje ni', bënni useed xhba kie' Dios len bënni fariseo guladza'a'tzka'ke, len gulazulau'e tutza'a'ke ikje len le zian tunaab'de le',

Lucas 23:23

San leke guluskua're zidzj tunaabe ki Jesús te'e lu yaag kruuz; len tzka'ti'ga guluskua'ke gulade'li'de gak ka te'ende'a.

Lucas 23:6

Kati byëën'de le ni Pilato bnaabe xhki Jesús nake bënni yëdz Galilea.

SAN JUAN 1:43

Bueikj dza'a, Jesús pchuug'laadxe'e tziije yu ki Galilea. Budzaage Felipe len gudxe le': —Dia' len neda.

SAN JUAN 19:15

San leke guluskua'ke: ¡Gyaaj'leene ki'il! ¡Gyaaj'leene ki'il! ¡Bde'e lu yaag kruuz! Pilato bnaab'de leke: —¿Naru uda'ane lu yaag kruuz bënni rnabe'i'de lbi'ili? Len bënni tunabe'i'de pxuuz gulubi'ke diidza: —¡Tuuze bënni rnabe'i'de netu zue', bënni rnabe'e yëdz'lyu!

SAN JUAN 2:11

Le ni beene Jesús lu yëdz Caná ki Galilea guk le zia'al ki yugute' le glunn'be' yëla wak xhën le blui' yëla xhën kie' Jesús; len bënni useed kie' gulayajle'ke Le'.

SAN JUAN 7:41

Ye la'ke tanáke: —Bënni ni nake Le' Cristo. San ye la'ke tanáke: —Ti nak ka', koma Cristo ti gunn giide ki Galilea.

SAN JUAN 7:52

Leke gulubi'i'ke diidza: —¿Naru lekz'ka' li' naku bënni Galilea? Pseed Diidza La'ay naar gnëëzdu ki gat'ga r'roj'de Galilea bënni rue'e diidza ulaaz kie' Dios. [

Hechos 10:37

Lbi'ili nëëzi'li dxia'a le guk gdu yu kieke bënni Judea, le gzulau lu yu Galilea, kati Juan gdëëd gdixhji'de bunach ki rala ludiile nis.

Hechos 23:10

Ati byali'i ruzbë' ni, lena'a bënni'a rnabe'i'de bënni'a rajake gdil guudxi'de luxhuuxhj'lukin'je Pablo, na' gnabe'e luliidze bënni'a rajake gdil naar lubiije le' ni' len luche'ke le' yubl ga taga'ane bënni rajake gdil.

Hechos 5:33

Kati gulayëën'de le ni, guladze'itzki'de len gle'en'de ludëëd'de leke.

Hechos 7:54

Yugute'ke bënni nakua'ke ni' guladze'itzki'de len taagu'la'ya'ke kati gulayëën'de le gne' Esteban.

Hechos 7:57

San leke gulusiaj'ke naag'ke len guluskua'ke zidzj len yugute'ke gulabia'niidi'de le'.