Lucas 23:36 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁶ Bënni'a raja'ke gdil lekz'ka' tutitj'de Jesús. Tabiiga'ke ga'la len tui'ke le' nup uva zi gi'i'je,

Zapotec Isthmus

³⁶ Laca bini asariar ca soldadu que laabe, bidxiña né ca vinagre, bidii ca laabe,

Lucas 23:36 Iomraidhean Croise

Mateo 27:34

glui'ke le' nup uva le nuchixhi'kde le sla' san kati blapa rue'e, Jesús ti gu'un'de gi'i'je.

Mateo 27:48

Na'teez, tue' kieke bënni'a rxiti'ze yajdiilje laari len buspise ley len nup uva zi na' beege'e ley lu yaag gy len bze' kie' Jesús naar gi'i'je ley.

Marcos 15:36

Na' tue' kieke bënni'a rxiti'ze yajspise tu laari lu nup uva zi, beege'e ley lu yaag gy len bze' kie' Jesús naar gi'i'je ley, gne': —Gulkëëz'gaar, gyu'tzka'ru xhki wiide Elias duzëtje Le' lu yaag kruuz'a.

Lucas 23:11

Na' Herodes len bënni raja'ke kie' gdil ti gulayazlaadxi'ke le', len tzal gunn lutitj'de le' gulugakue' le' laari lzaka' ka nak le takue' bënni rnabe'. Gdëëd ni Herodes busë'le'e le' yubl lau'e Pilato.