Lucas 23:34 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁴ Jesús gne': «Xuuza, gxhi'xhën'ke koma ti nëëzi'kde bixh tuune.» Len bënni raja'ke gdil gulukitj'ke le gunn'be' nuxh'lke la'la'ke xhe' Jesús.

Zapotec Isthmus

³⁴ Oraque na be: ―Bixhoze', bini perdonar laacabe, purti qué ganna cabe xi cayuni cabe. Ne uluu ca soldadu que xhaba be lu rifa, ne cada tobi ucuaa ni gulee.

Lucas 23:34 Iomraidhean Croise

Mateo 11:25

Dza ni', Jesús gne': «Rgu'a li' ba Xuuza, Xaani yëdz'lyu len yewayuba, koma blui'kdu'ne bënni nëxhj'laadxi le pka'chu'u kieke bënni nayajni'i.

Mateo 11:26

Ka nak Xuuza, koma ka gyaazlaadxu'u li'.

Mateo 5:44

San neda rea' lbi'ili: guladxi'i'de bënni'a ti tale'i'de lbi'ili dxia'a, len kati rliidzu'ne Dios bnaab kieke bënni'a tulaag'ke li'.

Marcos 15:24

Na' gulude'e Le' lu yaag kruuz. Len bënni raja'ke gdil gulukitj'ke le gunn'be' nuxh'lke la'la'ke xhe' Jesús ati ka' lanëëz'de bixh la'la'ke tu tu'ke.

Lucas 22:42

Gne': «Xuuza, xhki re'en'du buslá neda lu yëla rsaka'zi' ni; san ti gak ka ryaazlaadxa'a neda gak ka ryaazlaadxu'u li'.»

SAN JUAN 17:9

»Ratayui'da Li' kieke; ti ratayui'da Li' kieke bënni'a nakik'de ki yëdz'lyu ni, kie'z'ke bënni'a nunn'ku'ne kia', koma nakik'de kiu'.

SAN JUAN 19:11

Na' Jesús bubi'e diidza: —Tibi yëla rnabe' napu kia', nar'la Dios ti nunne lsenz; lena'a bënni'a bdëëde neda lu no'u dxia're xhgia' ka li'.

Hechos 16:28

Ati Pablo bisku'e le': —¡Tibi guundu kuinu, ki ni zua'tu yugute'tu!

Hechos 3:17

»Nëëz'da bë'cha'a ki kati lbi'ili len bënni xan'li bdëëdi'li'ne Jesús, ben'li ley san ti nëëzi'li bixh'tek'a run'li.

Hechos 7:60

Buudx'a bzechu xhiibe len bisku'e zidzj: «¡Xan, ti udxiu' ikj'ke dula ni!» Kati buudx gne' ki, gutie'.