Lucas 23:28 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁸ Ati Jesús bueikje ryu'ke'nu len guudx'ke'nu: —Nguul yëdz Jerusalén, ti këëdx'li kia', gulkëëdx kieeli len kiek'bi bi kieeli.

Zapotec Isthmus

²⁸ Peru bitiixhi lú be biiya dxí be laaca ne rabi be laaca': ―Gunaa de Jerusalén ca', cadi gu'na tu pur naa, sínuque laguuna pur laca laatu ne pur xiiñi tu.

Lucas 23:28 Iomraidhean Croise

Lucas 23:27

Zjak'leene le' bunach zian len ziank'nu nguul tabëëdx'nu len tuwi'ini'nu kie'.

Lucas 23:29

Koma udxin dza kati lanáke: “Bixhgaba'knu nguul wëëdx, nguul ti gulakua'bi bi kiek'nu len ti guluskuul'nu'bi bi'dau'”