Lucas 23:27 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁷ Zjak'leene le' bunach zian len ziank'nu nguul tabëëdx'nu len tuwi'ini'nu kie'.

Zapotec Isthmus

²⁷ Laca zinanda stale binni laabe, ne ze stale gunaa ziucaa ca ridxi ziyuuna né ca laabe.

Lucas 23:27 Iomraidhean Croise

Mateo 11:17

“Bkëëdx'tu gy, ati lbi'ili ti bya'a'li, bil'yechi'tu, san lbi'ili ti grëëdx'li.”

Mateo 27:55

Zitu'z nakua'knu tuyuunu ziank'nu nguul'a zak'leen'nu'ne Jesús yëdz't Galilea, nguul'a glak'leen'nu'ne.

Marcos 15:40

Lekz'ka' nakua'knu la'knu nguul tuyuunu zitu'z: na' nutza'knu María Magdalena, Salomé len María xhne'e Santiago bënni zelau len José.

Lucas 23:28

Ati Jesús bueikje ryu'ke'nu len guudx'ke'nu: —Nguul yëdz Jerusalén, ti këëdx'li kia', gulkëëdx kieeli len kiek'bi bi kieeli.

Lucas 23:55

Nguul'a zak'leen'nu'ne Jesús yëdz't Galilea yajyu'knu ba len guluyuunu nakxh gulagu'e le' ni'.

Lucas 8:2

Lekz'ka' zjak'leen'nu le' la'knu nguul le' buune'nu ki bë' xëwi len ki baya'. Ladj'knu nguul ni ziaj'nu María, nguul leenu Magdalena, nguul'a buroj lenu gaadx bë' xëwi;

Lucas 8:52

Yugute'ke tabëëdxe len tulëënde nia'a kieebi, ati Jesús gudxe leke: —Ti këëdx'li, bi nguul'du ni ti nat'bi, ras'zbi.

SAN JUAN 16:20

Le nak'te rea' lbi'ili ki ubëëdx'li len wi'i'ni'li tzal bunach yëdz'lyu ludziiji. San, zala ruwi'ni'li, yëla ruwi'i'ni kieeli ueaki yëla rudziiji.