Lucas 23:13 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹³ Pilato butzaage bënni tunabe'i'de pxuuz len bënni tunabe'i'de yëdz len gdu yëdz,

Zapotec Isthmus

¹³ Oraque guridxi Pilatu ca xaíque sti ca sacerdote ne ca xaíque sti guidxi que ne ca binni guidxi que,

Lucas 23:13 Iomraidhean Croise

Marcos 15:14

Pilato gudxe leke ¿Bixh dula nuune? San leke yubl guluskua'ke: —¡Bde'e lu yaag kruuz!

Lucas 23:35

Bunach nakua'ke ni' tuyu'ke le', len lekz'ka' bënni tunabe'ke tutitj'de le' tanáke: —Bënni yubl busle'; xhki leel nake le' Cristo bënni grëe' Dios, na'a rala usle' kuine.

Lucas 24:20

len ka gluune bënni pxuuz len bënni tunabe'i'de netu gulunëëdzje le' naar guluchuug'be'e ki gatie' len lude'e le' lu yaag kruuz.

SAN JUAN 12:42

San bënni zian bënni Judea gulayajle'ke Jesús, lekz'ka' la'ke bënni blou. San ti tagixhjë'ke koma taadx'de bënni fariseo, naar ti lulaag'ke leke ki yu'u useed.

SAN JUAN 18:38

Pilato gudxe Le': —¿Ati bixha yëla li? Buudx bnaabe le ni, Pilato yubl brooje yaje'leene diidza bënni Judea, gudxe leke: —Tibi xhgia' rudzëël'da nuune bënni ni.

SAN JUAN 19:4

Pilato yubl brooje, len gudxe leke: —Guluyu'tzka, ni nuche'a'ne, naar gak'be'i'li ki tibi xhgia' budzëël'da nuune.

SAN JUAN 3:1

Gzue' tue' bënni gxhi' le Nicodemo, le' nake bënni blou ladj'ke bënni Judea.

SAN JUAN 7:26

Na' ze' lau'i lau ka' rue'e diidza, len nutunu bi re' Le'. ¿Ba nak'tga chi gulayajle'ke bënni'a tunabe'ke ki bënni ni nake Le' Cristo?

SAN JUAN 7:48

¿Naru chi gulayajle'ke Le' bënni'a tunabe'ke ro'u u bënni fariseo?

Hechos 13:27

Koma bënni gulakua'ke Jerusalén, len bënni tunabe'i'de leke ti gulazi'ke Jesús, len ti gulayajni'i'de le guluzooje bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios le tul'e tza tza Tu'ueak'laadxi'ke Bënni Judea; ati kati guluspaage'e xhgia' Jesús, larakz leke glun'ke le chi nayoj'kz zia'a rala gak.

Hechos 3:17

»Nëëz'da bë'cha'a ki kati lbi'ili len bënni xan'li bdëëdi'li'ne Jesús, ben'li ley san ti nëëzi'li bixh'tek'a run'li.

Hechos 4:5

Bueikj dza'a guludzaage bënni xan'ke bënni Judea, bënni guul tuzeajni'i'de len bënni useed xhba kie' Dios.

Hechos 4:8

Pedro nadze'iz'de Bë' La'ay kie' Dios bubi'e diidza: —Lbi'ili bënni xaani yëdz len lbi'ili bënni guul tuzeajni'i'de: