Lucas 23:10 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁰ Nakua'ke ni' lekz'ka' bënni tunabe'i'de pxuuz len bënni useed xhba kie' Dios len gulazuaara'ke tudxie' le' xhgia'.

Zapotec Isthmus

¹⁰ Nuu ca xaíque sti ca sacerdote ne ca maistru de ley raqué. Cadi cayaana dxí ca de caguu ca xqueja be.

Lucas 23:10 Iomraidhean Croise

Mateo 27:12

Tzal bënni'a tunabe'i'de pxuuz len bënni guul tuzeajni'i'de tudxia'ke Le' xhgia', Jesús tibi rubi'e diidza.

Lucas 11:53

Kati Jesús burooje ni', bënni useed xhba kie' Dios len bënni fariseo guladza'a'tzka'ke, len gulazulau'e tutza'a'ke ikje len le zian tunaab'de le',

Lucas 23:11

Na' Herodes len bënni raja'ke kie' gdil ti gulayazlaadxi'ke le', len tzal gunn lutitj'de le' gulugakue' le' laari lzaka' ka nak le takue' bënni rnabe'. Gdëëd ni Herodes busë'le'e le' yubl lau'e Pilato.

Lucas 23:2

Len gulazulau'ke tudxie' le' xhgia', tanáke: —Bënni ni budzëëli'tu'ne ruune ga bunach ludabaaga'ke yëdz. Rne' ki ti rala kiixhj'tu laaz'sua'tu kie' bënni rnabe', len rne' ki le' nake le' Cristo Bënni Rnabe'.

Lucas 23:5

San leke gulazuaara'ke tanáke: —Bënni ni rseed'de bunach ga ludabaaga'ke yëdz. Gzulau'e yëdz Galilea, na'a chi ze'e ruune ka' yëdz Judea ni.

Lucas 23:9

Le zian le bnaab'de le', ati Jesús ti bubi'e diidza.

Hechos 24:5

Bënni ni tibi nak'kz le ruune, len gdu yëdz'lyu rde' rbekie gdil ladj'ke bënni Judea, ati le' zue' lau'i kieke bënni Nazaret bënni'a tayiijilaadxi'ke le ti nak dxia'a.