Lucas 22:8 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁸ Jesús psë'le'e Pedro len Juan, gudxe leke: —Gultzajpa'a kieeru xhtzë' ki Pascua.

Zapotec Isthmus

⁸ na Jesús rabi Pedru ne Juan: ―Laché lachiguni chaahui ra idó' xhi nu pascua ri'.

Lucas 22:8 Iomraidhean Croise

Mateo 3:15

Jesús bubi'e diidza: —Ben ka rala gak, koma ka' gunn kë'xhbei dxia'a yugute' lau'e Dios. Na'ar Juan beene ka gne'a.

Lucas 1:6

Grop'te'ke glake bënni dxia'a lau'e Dios len guluzenaag'ke ka'teez rna xhba kie' Xan'ru, ti benn nu bi gna kieke.

Lucas 22:9

Leke gulunaab'de le': —¿Gaxh re'en'du tzajpa'a'tu ley?

Hechos 3:1

Tu dza Pedro len Juan yajake gdou' gdëëd xhwë yaje'leen'ke diidza Dios ka chi naleeb'kde.

Hechos 3:11

Ga ziaj'ze Pedro len Juan ziije bënni'a bueake'a tibi rsan'kze leke, len bunach zian guludzaage latj ki gdou' le nazi' lei' Nchiil kie' Salomón ga leke nakua'ke.

Hechos 3:3

Bënni ni kati ble'i'de Pedro len Juan zjake layaazie gdou', bnaabe dumi.

Hechos 4:13

Kati bënni'a tunabe'ke gulale'i'de ka si'na tui'ke diidza Pedro len Juan, len gulak'be'i'de ki ti nuseed'ke gich, gulubaan'de len gulumbe'e ki nak'ke bënni useed kie' Jesús.

Hechos 4:19

Ati Pedro len Juan gulubi'i'ke diidza: —Guluchuug'be'tzka lbi'ili xhki nak dxia'a lau'e Dios gzenaagi'tu lbi'ili ulaaz ki gzenaagi'tu'ne Le'.

Hechos 8:14

Kati bënni gbaaz kie' Xan'ru bënni nakua'ke Jerusalén gulanëëz'de ki bënni Samaria gulazi'ke xhtiidze'e Dios, gulusë'la'ke ni' Pedro len Juan.