Lucas 22:61 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁶¹ Na' Xan'ru bueikje len byue' Pedro, len Pedro gyajnei'de le gudxe le' Xan'ru: «Na'dza kati zia'a këëdx'ba xi'in'druuz, tson lzu ti si' lu no'u ki numbe'u neda.»

Zapotec Isthmus

⁶¹ Ne bidxigueta lú Señor biiya dxí laabe. Oraque bietenala'dxi be ca diidxa ni gudxi Señor laabe que, ante guunda gallu, zaní' be chonna tiru qué runibiá' be laa.

Lucas 22:61 Iomraidhean Croise

Mateo 26:34

Jesús gudxe le': —Blikz'da rnia' ki nadzë', kati zia'a këëdx'ba xi'in'druuz, tson lzu ti si'luno'u ki numbe'u neda.

Mateo 26:75

ati Pedro gyajnei'de ki Jesús gudxe le': «Kati zia'a këëdx'ba xi'in'druuz tson lzu ti si'luno'u ki numbe'u neda.» Na' Pedro burooje ni', ati rënkz grëëdxe.

Marcos 5:30

Jesús guk'be'i'de broj Le' yëla wak, len bueikje byue' bunach'a, ati bnaabe: —¿Nuxh gdan xha'?

Lucas 10:41

Ati Jesús bubi'e diidza: —Marta, Marta, ru'ubi'rugi'i'tzki'du ki dxin'a,

Lucas 22:34

Jesús bubi'e diidza: —Pedro, rea' li' ki na'dza kati zia'a këëdx'ba xi'in'druuz, tson lzu ti si'luno'u ki numbe'u neda.

Lucas 22:60

Pedro gne': —Bënni, ti nëëz'da bixh diidza ru'u. Na'teez, tzal ni rue'e diidza Pedro grëëdx'ba xi'in'druuz.

Lucas 22:62

Len Pedro burooje ni' len rënkz grëëdxe.

Lucas 7:13

Kati ble'i'de'nu, Xan'ru buechilaadxe'nu len gudxe'nu: —Ti këëdxu.

Lucas 7:19

len psë'le'e leke ga zue' Xan'ru, tzajnaab'kde le' xhki leel nake le' bënni'a rala giide, u rala labëëze bënni yubl.

SAN JUAN 13:38

Jesús bubi'e diidza: —¿Blikz'du zu' si'na gdëëdu yëla naban kiu' nia'a kia'? Le nak'te rea' li' ki kati zia'a këëdx'ba xi'in'druuz, tson lzu ti si'luno'u ki numbe'u neda.

Hechos 5:31

Dios bzue' Le' ga xhën kuiti le'e yubeel, len beene le' Bënni Blou len Bënni Rusle', naar bënni Israel lubi'i'laadxi'ke len Dios len lazi'ke yëla rzi'xhën ki xhtu'la'ke.