Lucas 22:60 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁶⁰ Pedro gne': —Bënni, ti nëëz'da bixh diidza ru'u. Na'teez, tzal ni rue'e diidza Pedro grëëdx'ba xi'in'druuz.

Zapotec Isthmus

⁶⁰ Para bigueta na be: ―Cadi lica cayene xi caní' tu, hombre. Nin ca'ru lica iluxe iní' be ngue ora bi'nda ti gallu.

Lucas 22:60 Iomraidhean Croise

Mateo 26:34

Jesús gudxe le': —Blikz'da rnia' ki nadzë', kati zia'a këëdx'ba xi'in'druuz, tson lzu ti si'luno'u ki numbe'u neda.

Lucas 22:34

Jesús bubi'e diidza: —Pedro, rea' li' ki na'dza kati zia'a këëdx'ba xi'in'druuz, tson lzu ti si'luno'u ki numbe'u neda.

Lucas 22:59

Ye tuchi'i ka gdëëd len ye tue' gne': —Le nak'te bënni ni lekz'ka' bdzaage Jesús. Koma nake bënni yëdz Galilea.

Lucas 22:61

Na' Xan'ru bueikje len byue' Pedro, len Pedro gyajnei'de le gudxe le' Xan'ru: «Na'dza kati zia'a këëdx'ba xi'in'druuz, tson lzu ti si' lu no'u ki numbe'u neda.»

SAN JUAN 18:27

Yubl ka' Pedro ti gxhi'lu'ne'e ki numbe'e Jesús, na'teez grëëdx'ba xi'in'druuz.