Lucas 22:58 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵⁸ Guk tuchi'i bënni yubl ble'i'de le' len gne': —Li' lekz'ka' naku bënni lza'a'ke. Pedro bubi'e diidza: —Bënni ti nak ka.

Zapotec Isthmus

⁵⁸ Qué nindaa de ngue biiya stobi laabe, ne na rabi laabe: ―Lii laca de laacabe lii. Peru na be: ―Co' hombre, cadi de laa di cabe naa.

Lucas 22:58 Iomraidhean Croise

Lucas 22:57

Ati Pedro ti gxhi'lu'ne'e len gne': Nguul, neda ti numbe'a'ne bënni'a.

SAN JUAN 18:25

Tzal'za, Pedro ni ze' rutze'i'de kuine ra gi'a. Gulunaab'de Le': —¿Naru keg bënni useed kie' Bënni'a, naku li'? Pedro ti gxhi'lu'ne'e numbe'e Jesús, gne': —Ën'ën', Ti naka.

SAN JUAN 18:26

Chi nak ka bnaab'de le' tue' bënni wendxin kie' pxuuz blou, bënni bë'che'e bënni'a Pedro pchuuge naage: —¿Naru keg li'a ble'i'da dzaagu'ne lu layeel'a?