Lucas 22:57 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵⁷ Ati Pedro ti gxhi'lu'ne'e len gne': Nguul, neda ti numbe'a'ne bënni'a.

Zapotec Isthmus

⁵⁷ Peru qué niná be niní' be pa xpinni Jesús laabe, para na be rabi be gunaa que: ―Qué runebia'ya dia' hombre ca.

Lucas 22:57 Iomraidhean Croise

Mateo 10:33

san bënni ti si'lu'ne'e neda lau'k bunach, lekz'ka' neda ti si'luna'a'ne lau'e Xuuza zue' yewayuba.

Mateo 26:70

Ati Pedro ti gxhi'lu'ne'e lau'ke yugute'ke len gne': —Ti nëëz'da bixh diidza rui'u.

Lucas 12:9

Ati bënni ti si'lu'ne'e neda lau'k bunach, lekz'ka' ti si'luna'a'ne lau'ke gbaaz la'ay kie' Dios.

Lucas 22:56

Na' tuubi bi nguul wendxin, kati ble'i'bi'ne rë'e ra gi'a, byu'tzkabi'ne len gna'bi: —Bënni ni lekz'ka' bdzaage Jesús.

Lucas 22:58

Guk tuchi'i bënni yubl ble'i'de le' len gne': —Li' lekz'ka' naku bënni lza'a'ke. Pedro bubi'e diidza: —Bënni ti nak ka.

SAN JUAN 18:25

Tzal'za, Pedro ni ze' rutze'i'de kuine ra gi'a. Gulunaab'de Le': —¿Naru keg bënni useed kie' Bënni'a, naku li'? Pedro ti gxhi'lu'ne'e numbe'e Jesús, gne': —Ën'ën', Ti naka.

SAN JUAN 18:27

Yubl ka' Pedro ti gxhi'lu'ne'e ki numbe'e Jesús, na'teez grëëdx'ba xi'in'druuz.

Hechos 3:19

Lena'a gulubi'i'laadxi'li len Dios len gulutza' yëla naban kieeli, naar le' uxhie' xhtu'la'li