Lucas 22:53 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵³ Yugu dza chi gzua' len lbi'ili lu gdou' len ti gxhën'li neda. San na'a nak dza kieeli, dza kati rnabe' le nak kie' bënni xëwi.

Zapotec Isthmus

⁵³ Inque ti dxi uyuaa nia laatu ndaani yu'du ro' ne qué ñuni tu pur ninaaze tu naa. Peru ma bidxiña ora gaca ni na tu ne ni na binidxaba'.

Lucas 22:53 Iomraidhean Croise

Mateo 21:23

Gdëëd ni, Jesús gyaazie lu gdou'. Tzal yu'e ni' rseed'de bunach, gulabiige'e ga ze'a bënni tunabe'i'de pxuuz len bënni guul tuzeajni'i'de ki Judea ati gulunaab'de Le': —¿Len bixh yëla rnabe' ruunu le ni? ¿Nuxh nunn kiu' yëla rnabe' ni?

Lucas 22:52

Gdëëd ni gudxe bënni tunabe'i'de pxuuz len bënni nakua'ke lau'i gdou' len bënni guul tuzeajni'i'de, bënni'a za'ke zduxi'ke le': —¿Bixhkia' za'li nua'li gia'tuchi len yaag, ka'kz ka naka bënni gban run'li kia'?

Lucas 22:54

Gulazëëne Jesús len guluche'e le' liidxe pxuuz blou. Pedro ziaj'leene le' zitu zitu.

SAN JUAN 12:27

»¡Ka'teez zuaaru rnëëz'da tu bagi'i xhën! ¿Ati bixh gnia'? ¿Gunn gnia': “Xuuza buslá neda lu bagi'i xhën ni”? ¡Lena'a'kza za'a!

SAN JUAN 13:30

Ka buudx gda'we yët'xhtiil'a Judas brooje. Len chi na'chul.

SAN JUAN 14:30

»Tir gui'leena lbi'ili zian diidza, koma ze'e bënni rnabe'e yëdz'lyu ni. San tibi yëla wak nape lu yëla naban kia',

SAN JUAN 7:30

Na' gle'en'de lazëëne Le' san nutunu gxhën Le' koma ti rdxiini dza kie'.

SAN JUAN 7:45

Bënni tun'chi'ke gdou' ye'wake ga nakua'ke bënni fariseo len bënni tunabe'i'de pxuuz, len gulunaab'kde leke: —¿Bixhkia' ti nuche'li'ne?

Hechos 26:18

Rsë'la'a li' naar ksaalju lau'ke len tir ladáke ga nak chul, naar ladáke lu yeni; naar tir lakua'ke lu ne'e bënni xëwi, ati tzjak'leene Dios; len naar layajle'ke len lazi'ke yëla rzi'xhën ki xhtu'la'ke len lazi'ke laaz'ke lu yëdz la'ay kie' Dios,”