Lucas 22:47 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁷ Ni zue' rue'e diidza Jesús, kati guladxiine bunach zian, ati Judas, tue' kieke chin'nu'ke bënni useed kie' Jesús, ziije na'nëëre lau'ke, le' gbiige'e ga zue' Jesús len gda'we bxhidu xage'e,

Zapotec Isthmus

⁴⁷ Caní' ru be biuu jma binni ra nuu cabe. Tihua Judas, tobi de lade doce discípulu stibe que, za niru lú ca', ne casi biuu bidxiña gudó ti bixidu lucuá be.

Lucas 22:47 Iomraidhean Croise

Marcos 14:10

Judas Iscariote tue' kieke Chin'nu'ke bënni useed kie' Jesús, yajyue bënni tunabe'i'de pxuuz len bënni nakua'ke lau'i gdou', naar gdëëde Jesús lu naa'ke.

Lucas 22:48

ati Jesús gudxe le': —Judas, ¿Naru len tu bxhidu rdëëdu'ne Xi'ine Bënni lu naa'ke bunach?