Lucas 22:45 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁵ Kati buudx be'leene diidza Dios, gyiije ga nakua'ke bënni useed kie' len budzëël'de leke tas'ke, tzka yëla ruwi'i'ni kieke.

Zapotec Isthmus

⁴⁵ Biluxe uní' né si be Bixhoze be, biasa be uyé be ra nuu ca discípulu. Ne yendá be laaca nisiaasi ca', purti nuu ca triste.

Lucas 22:45 Iomraidhean Croise

Mateo 26:40

Chi nak ka' bëëje ga nakua'ke bënni useed kie', len bënni ni tas'ke, ati gudxe Pedro: —¿Naru tikz'bi pxikji'li gna'leen'li neda yeel?

Mateo 26:43

Kati bule'e, yubl budzëël'de bënni useed kie' tas'ke, koma chik'z rdzuudi lau'ke tzka rak chigas'ke.

Marcos 14:37

Chi nak ka' bëëje ga nakua'ke bënni useed kie' len bënni ni tas'ke. Gudxe Pedro: Simón ¿Naru rasiu'? ¿Naru tikz'bi pxhikj'du gna'leenu neda yeel?

Lucas 22:44

Lu yëla rsaka'zi' kie', Jesús rui'leene diidza Dios gdu ikj'laadxi'dau'e, len nis yës kie' le glëxhj lyu gulana' ka rna' rën.

Lucas 22:46

Gudxe leke: —¿Bixhkia' ras'li? Gultzas len gulgui'leene diidza Dios naar ku gbixh'li lu dula.