Lucas 22:37 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁷ Koma rgixhji'da lbi'ili ki rala gak kia' ka'teez nayoj lu Diidza La'ay: “Gulusake'e le' ka tusaka'ke bënni dula” Koma yugute' le nayoj kia' de ki lakgak.

Zapotec Isthmus

³⁷ Purti napa xidé gaca ni cá lu Xqui'chi Dios ra ruzeete ni de naa, na ni: “Bitiidi cabe laabe de malu.” Irá ni cá lu Xqui'chi Dios de naa napa xidé gaca yanna.

Lucas 22:37 Iomraidhean Croise

Marcos 15:27

Lekz'ka' gulude'e lu yaag kruuz chope' bënni gban, tue' gulude'e le' kuiti'le'e yubeel len ye tue' gulude'e le' kuiti'le'e yëëgl.

Marcos 15:28

[Ati ka' guk ka'teez nayoj lu Diidza La'ay, le rna: “Gulusake'e le' ka tusaka'ke bënni dula”.]

Lucas 18:31

Jesús bliidze kiizi chin'nu'ke bënni useed kie' len gudxe leke: «Na'a tziaj'ru Jerusalén, ga lak yugute' le guluzooje kie' le' Xi'ine Bënni, bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios.

Lucas 22:22

Koma Le' Xi'ine Bënni chi nak ka rala gak kie', san ¡bayechi nake bënni'a gdëëde le' lu naa'ke bunach!

Lucas 22:36

Na' gudxe leke: —Na'a, bënni de kie' dumi rala tzajxhi'e, lekz'ka' le gia'aj'gaag'li; len bënni ti de kie' gia'tuchi, tzajweti'e xhe' len si'e kie' tu.

Lucas 22:52

Gdëëd ni gudxe bënni tunabe'i'de pxuuz len bënni nakua'ke lau'i gdou' len bënni guul tuzeajni'i'de, bënni'a za'ke zduxi'ke le': —¿Bixhkia' za'li nua'li gia'tuchi len yaag, ka'kz ka naka bënni gban run'li kia'?

Lucas 23:32

Lekz'ka' nuche'ke chope' bënni tuune le ku nak, naar ludëëd'de leke tza'xhën len Jesús.

Lucas 24:27

Na'ar gzulau'e rgixhji'de leke yugute' diidza le nayooj'gak kie' lu Diidza La'ay, gzulau'e len gich le bzooje Moisés len bdxin'tie' len gich le guluzooje bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios.

SAN JUAN 10:35

Nëëzi'ru ki le rna Diidza La'ay nutunu gunn udabaaga; len Dios psi'e lake dios bënni'a psë'le'e kieke xhtiidze'e.

SAN JUAN 17:4

»Neda chi beena Li' xhën lu yëdz'lyu ni, koma chi psiuudxa dxin le bzu' lu na'a.