Lucas 22:35 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁵ Jesús bnaab'de leke: —Kati psë'la'a lbi'ili len ti bia'li dumi, ti bia'li le gia'aj'gaag'li, ti bia'li ye tu kë' lëël'li, ¿Ba byaadzji bi byaadzji kieeli? Leke gulubi'i'ke diidza: —Tibi byaadzji.

Zapotec Isthmus

³⁵ Ne rabi be laaca': ―Dxi biseenda laatu xie ñee tu ne qué niné tu ixhiapa nin vueltu, ñee biaadxa laatu xiixa la? ―Gasti qué ñaadxa laadu, na ca'.

Lucas 22:35 Iomraidhean Croise

Lucas 10:4

Ti gua'li dumi, ti gua'li le gia'aj'gaag'li ti gua'li ye tu kë' lëël'li; len ti se'teeli nu gui'leen'li diidza la nëëz.

Lucas 22:34

Jesús bubi'e diidza: —Pedro, rea' li' ki na'dza kati zia'a këëdx'ba xi'in'druuz, tson lzu ti si'luno'u ki numbe'u neda.

Lucas 22:36

Na' gudxe leke: —Na'a, bënni de kie' dumi rala tzajxhi'e, lekz'ka' le gia'aj'gaag'li; len bënni ti de kie' gia'tuchi, tzajweti'e xhe' len si'e kie' tu.

Lucas 9:3

Gudxe leke: —Kati tzu'uli nëëz tibi gua'li, keg xuyaag, keg bzuud, keg yët'xhtiil, keg dumi len ti gua'li ye tu kë' xha'li.