Lucas 22:33 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³³ Simón gudxe le': —Xan, neda zua si'na sa'leena li' liidx'gia, len lekz'ka' gat'leena li'.

Zapotec Isthmus

³³ Para na Pedru: ―Señor, ma nuaa listu cadi para guieguayuaa nia sia' lii, sínuque dede para gate nia pia' lii.

Lucas 22:33 Iomraidhean Croise

Mateo 20:22

Jesús bubi'e diidza: —Lbi'ili ti nëëzi'li bixha rnaab'li. ¿Naru uxikji'li tëëd'li yëla rzi'be' le rala tëëda neda? Leke gulubi'ke diidza: —Ja', uxikji'tu.

Marcos 14:29

Pedro gudxe Le': —Zala yugute'ke luka'ane Li' tuuzu, neda ti jka'ana Li' tuuzu.

Marcos 14:31

Pedro rne': —Zala gun'tza bayuudx gat'leena li', ti gna ku si'luna'a ki numbe'a Li'. Len yugute'ke tuuz ka gulanake.

Lucas 22:34

Jesús bubi'e diidza: —Pedro, rea' li' ki na'dza kati zia'a këëdx'ba xi'in'druuz, tson lzu ti si'luno'u ki numbe'u neda.

Lucas 22:57

Ati Pedro ti gxhi'lu'ne'e len gne': Nguul, neda ti numbe'a'ne bënni'a.

SAN JUAN 13:38

Jesús bubi'e diidza: —¿Blikz'du zu' si'na gdëëdu yëla naban kiu' nia'a kia'? Le nak'te rea' li' ki kati zia'a këëdx'ba xi'in'druuz, tson lzu ti si'luno'u ki numbe'u neda.

Hechos 21:13

Ati Pablo bubi'e diidza: —¿Bixhkia' rbëëdx'li ati rzuaali neda bayechi? Neda nia'a kie' Xan'ru Jesús zua' si'na keg tziaj'za liidx'gia lekz'ka' zala ludëëdi'tzi'de neda Jerusalén.