Lucas 22:12 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹² Le' glui'de lbi'ili lu yu'u zua xhtza' tu latj xhën le chi naba'a naar tzu'u xhtzë'. Gulupa'a ni' le nayaadzji.

Zapotec Isthmus

¹² Ne óraque zuluí' laatu ti cuartu ro' rairopa pisu ma nexhe chaahui'. Raqué laguni chaahui para idó' xhi nu.

Lucas 22:12 Iomraidhean Croise

Lucas 22:11

len gie'li'ne bënni xaani yu'u ni: “Bënni Useed rnaabe: ¿Gaxh de latj ga gagu'leen'ka'ne bënni useed kia' xhtzë' ki Pascua?”

Lucas 22:13

Leke yajake len yajxaka'ke ka'teez gudxe leke Jesús len gulupa'a'ke xhtzë' ki Pascua.

SAN JUAN 2:25

Ti nayaadzji'de nu kixhji'i le' ka tabëëz bunach, koma le' numbe'e ikj'laadxi'dau'e bënni.

SAN JUAN 21:17

Bunn lzu bnaab'de Le': Simón, bënni xi'ine Juan, ¿Ba nadxi'i'du neda? Pedro, gzua'yeche'e koma chi guk tson lzu rnaab'de le' xhki nadxi'i'de Le', bubi'e kie' diidza: —Xan, Li' nëëz'du yugute': Li' nëëz'du ki nadxi'i'da Li'. Jesús gudxe le' —Ben'chi'kba bëku'xhiila kia'.

Hechos 1:13

Kati guludxiine lu yëdz'a gulabeene yu'u zua xhtza' ki yu'u ga taga'ane'a. Bënni ni nak'ke Pedro, Juan, Santiago, Andrés, Felipe, Tomás, Bartolomé, Mateo, Santiago bënni xi'ine Alfeo, Simón bënni'a nadxi'i'de laadze, len Judas bënni xi'ine Santiago.

Hechos 20:8

Len nudzaag'tu yu'u zua xhtza' ga nuga'la'tzka'ke gi';