Lucas 21:9 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁹ Len kati gyëëni'li rak gdil, len nu tudabaaga bënni rnabe' ti gungaadxi kuin'li, le ni de ki lakgak zia'a; san ti rdxiini dza uudx yëdz'lyu.

Zapotec Isthmus

⁹ Ne ora ganna tu cayaca guerra ne cadinde cabe rarí rarica', cadi idxibi tu, purti naquiiñe sa niru irá nga, peru ca'ru idxiña dxi iluxe ni.

Lucas 21:9 Iomraidhean Croise

Lucas 21:10

Gudxe leke lekz'ka': —Tu yëdz xhën len ye tu yëdz xhën uladil, len tu yëdz gun gdil len ye tu yëdz.

Lucas 21:28

Kati sulau lak yugute' le ni, gulutip'laadxi'li len guluchis ikj'li, koma chi zua gdxin yëla ruslá kieeli.

Lucas 21:8

Jesús bubi'e diidza: —Gulun'chi'i kuin'li naar ti gui'li latj nu siye' lbi'ili, koma uladxiine bënni zian luune lsaki'i neda len lanáke: “Chi bdxin dza” len “Neda naka le' Cristo”. Ati lbi'ili ti tziaj'leenk'li'ne.