Lucas 21:7 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁷ Na' gulunaab'de le': —Bënni useed, ¿Batxh gak le ni? ¿Nakxh gak gak'be'i'tu ki chi za' ga'la lakgak le ni?

Zapotec Isthmus

⁷ Para na ca': ―Maistru, padxí gaca irá ndi ya' ne ximodo ganna du ora ma chi aca ni.

Lucas 21:7 Iomraidhean Croise

Mateo 24:3

Chi nak ka', yajake Gia'a ki Olivos. Jesús grë'e ati bënni useed kie' gulabiige'e ga ze' naar gulunaab'de le' kiizi: —Re'eni'tu kixhji'du netu batxh gak le ni. ¿Bixh'le gak le gunn'be' ki chi zuzo'u len chi bdxin dza tzu'u lu uudx ki yëdz'lyu ni?

Marcos 13:14

»Kati gle'i'li rak le zgut'a ga ti rala gle'i'li —bënni rul'e rala tzajni'i'de—, na' bënni nakua'ke Judea rala laxhunj'ke gia'a;

Lucas 21:32

»Le nak'te rea' lbi'ili ki ti tëëdi dia'dza ni xhki ti lak yugute' le ni.

Lucas 21:6

—Uladxin dza kati dera le lbi'ili ryuuli ni, ti jga'an tu giaj lau'i ye tu giaj. Gdu jgin'j.

Lucas 21:8

Jesús bubi'e diidza: —Gulun'chi'i kuin'li naar ti gui'li latj nu siye' lbi'ili, koma uladxiine bënni zian luune lsaki'i neda len lanáke: “Chi bdxin dza” len “Neda naka le' Cristo”. Ati lbi'ili ti tziaj'leenk'li'ne.