Lucas 21:35 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁵ ka rak ki brëëdu. Koma udxin kieke yugute'ke bunach rë'ke yëdz'lyu.

Zapotec Isthmus

³⁵ Purti ziaba ni luguiá irá binni guidxilayú casi ti trampa.

Lucas 21:35 Iomraidhean Croise

Lucas 17:37

Na'ar gulunaab'de le' —¿Xan, gaxh lak le ni? Len le' bubi'e kieke diidza: —Ga de' bënni nat'a, na' luduub'ba laab.

Lucas 21:34

»Gulun'chi'i kuin'li len ti gui'li latj ki laadxi'dau'li lak tzutzu nia'a ki le ku nak, len yëla rzuudxi len yëla ru'ubi'rugi'i ki yëdz'lyu ni, ka gna ti gak'be'i'li kati gdxin dza ni sën lbi'ili

Lucas 21:36

Gulzua'tekz si'na, gliidz'tekz'li'ne Dios yugu dza, naar ku gde'li'i lbi'ili yugute' le ni le rala lak, len naar saki'li suáli lau'e le' Xi'ine Bënni.»

Hechos 17:26

»Kie' tuuze bënni beene ga zakgak yugute' yëdz, naar lakua'ke gdu yëdz'lyu; len beene gaxh'tek lakua'ke ati gakaxh lakua'ke yëdz'lyu,