Lucas 21:34 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁴ »Gulun'chi'i kuin'li len ti gui'li latj ki laadxi'dau'li lak tzutzu nia'a ki le ku nak, len yëla rzuudxi len yëla ru'ubi'rugi'i ki yëdz'lyu ni, ka gna ti gak'be'i'li kati gdxin dza ni sën lbi'ili

Zapotec Isthmus

³⁴ Laguuya gá laatu cadi ma canazá tu canaxudxi tu ne nisi icá ique tu ni ricá ique binni ni qué runibiá' Dios. Pacaa zaguidxi ladxidó' to, ne nin ganna tu mala zanaaze dxi que laatu.

Lucas 21:34 Iomraidhean Croise

Mateo 13:22

Ati xhsei le naduuz ladj yëtzi run lsaki'i bënni'a tayëën'de xhtiidze'e Dios, san yëla ruzi'xhbei ki yëdz'lyu ni rzua'tzka leke bagi'i len yëla nadxi'i dumi rzi'ye'i leke, yugute' le ni rlu'li'i xhtiidze'e Dios ati ti rnëëdzj latj ga lului'ke nu nak'ke.

Marcos 13:9

»Gulun'chi'i kuin'li; koma uludëëde lbi'ili lau'ke bënni tunabe'ke len ulagiine lbi'ili lu yu'u useed. Len nia'a kia' uludayë'li'de lbi'ili tziaj'li lau'ke bënni rnabe'e yëdz xhën len lau'ke bënni rnabe'; naar gunn tzajxaka'lau'li kia' lau'ke.

Marcos 4:19

san rzua'tzka leke bagi'i nakxh luune dumi lu yëla naban zuaaru na'a, ati yëla nadxi'i kieke dumi rzi'ye'i leke len te'en'de yugute' ga'ta'tzka kieke. Yugute' le ni ryaaz leke len rlu'li'i xhtiidze'e Dios ati ti rlui' lau'i le tayajle'ke.

Lucas 10:41

Ati Jesús bubi'e diidza: —Marta, Marta, ru'ubi'rugi'i'tzki'du ki dxin'a,

Lucas 12:40

Lbi'ili lekz'ka' gulsua si'na; koma kati nutunu nun'kz le' lëëz le' Xi'ine Bënni wëëde.»

Lucas 17:3

¡Gulun'chi'i kuin'li! »Xhki bënni bë'chu'u ruune dula, gdil'leene; ati xhki ktze'e ka këëze, gxhi'xhëëne.

Lucas 21:35

ka rak ki brëëdu. Koma udxin kieke yugute'ke bunach rë'ke yëdz'lyu.

Lucas 21:8

Jesús bubi'e diidza: —Gulun'chi'i kuin'li naar ti gui'li latj nu siye' lbi'ili, koma uladxiine bënni zian luune lsaki'i neda len lanáke: “Chi bdxin dza” len “Neda naka le' Cristo”. Ati lbi'ili ti tziaj'leenk'li'ne.

Lucas 8:14

Xhsei le bëxhj ladj yëtzi rlui' ka nak kieke bënni tuzenaage, len tzaulaadxi tui'ke latj bagi'i, dumi, len yëla ruzi'xhbei ki yëdz'lyu ni ktzutzj leke, len run ga ti lului'ke nu nak'ke.