Lucas 21:29 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁹ Lekz'ka' beene lsaki'i ki: —Guluyu' yaag higuera, u biti'il yaag.

Zapotec Isthmus

²⁹ Ne laca udixhe be ti ejemplu para laaca', rabi be laaca': ―Laguuya ca yaga du'ga ne ca xcaadxi yaga.

Lucas 21:29 Iomraidhean Croise

Mateo 21:19

Ble'i'de kuiti nëëz tu yaag higuera ati gbiige'e ga zua', san xhlaagi'z dxia. Na' gudxe yaag ni: —¡Tzalzu'kz tirbi kuia'kzu! Na'teez gbiidx'te yaag higuera'a.

Lucas 21:28

Kati sulau lak yugute' le ni, gulutip'laadxi'li len guluchis ikj'li, koma chi zua gdxin yëla ruslá kieeli.

Lucas 21:30

Kati rle'i'li ki chi tula' xhlaagi'i, rak'be'i'li ki chi zua gdxin beu' ba.