Lucas 21:26 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁶ Bunach ulachul'de tzka'ti'ga laadx'de kati lale'i'de le gak ki yëdz'lyu ni; koma lekz'ka' yugute' bë' xëwi le tunabe' yewayuba ulaxhiiz.

Zapotec Isthmus

²⁶ Zadxibi binni dede zieegu', purti ma nuu xizaa xi chi aca ndaani guidxilayú. Zaniibi dxacha irá ni cá ibá'.

Lucas 21:26 Iomraidhean Croise

Mateo 24:29

»Ka uudx ladëëd dza ki yëla rsaka'zi' ni, uchul lau'i gbiidz, beu'a tir gunn yeni, ulëxhj'ba bëlj'a dxiaaba lu xhba len yugu bë' xëwi le tunabe' yewayuba ulaxhiiz.

Marcos 13:25

bëëlj dxiaaba lu xhba ulëxhj'ba len lekz'ka' yugute' le tunabe' yewayuba ulaxhiiz.

Lucas 21:25

»Len ulayu'u le lului' lau'i lu gbiidz, lu beu' len lu bëëlj; len lu yëdz'lyu ni yëdz xhën ulak'chi'xi ikj'lau'i len ulaadxi'gak nia'a ki ruzbë' ki nis xhën len ka rbixh'rtul nis ni.

Lucas 21:27

Na'ar gle'i'li'ne Xi'ine Bënni wëëde lu buaj len yëla wak xhën'te len yëla ba.