Lucas 21:25 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁵ »Len ulayu'u le lului' lau'i lu gbiidz, lu beu' len lu bëëlj; len lu yëdz'lyu ni yëdz xhën ulak'chi'xi ikj'lau'i len ulaadxi'gak nia'a ki ruzbë' ki nis xhën len ka rbixh'rtul nis ni.

Zapotec Isthmus

²⁵ Oraque zahuinni seña ibá', adxé zahuinni gubidxa ne beeu ne ca luceru. Ne irá binni guidxilayú zadxibi dede qué zadxela xi guni ora guna diaga pabiá' reciu caxidxi cadiñe ntaa nisadó'.

Lucas 21:25 Iomraidhean Croise

Mateo 24:29

»Ka uudx ladëëd dza ki yëla rsaka'zi' ni, uchul lau'i gbiidz, beu'a tir gunn yeni, ulëxhj'ba bëlj'a dxiaaba lu xhba len yugu bë' xëwi le tunabe' yewayuba ulaxhiiz.

Mateo 27:45

Ka gyu'u wagbiidz len bdxin'te gdu rdëëd xhwë, kchul gdu yëdz'lyu.

Marcos 13:24

»Dza'a kati chi gdëëd yëla rsaka'zi'a, uchul lau'i gbiidz, beu' tir gzeni,

Marcos 13:26

Na'ar gle'i'li'ne Xi'ine Bënni wëëde lu buaj len yëla wak xhën'te len yëla ba.

Marcos 15:33

Ka gyu'u wagbiidz bdxin'te gdu rdëëd xhwë kchul gdu yëdz'lyu.

Lucas 21:24

La'ke ludëëd'de leke len gia'tuchi, len ye la'ke luche'ke leke ladzuune gdu'te yëdz'lyu, len bënni yëdz yubl ululiaj'luliibe Jerusalén na' gza'ar dza rala gdxin kieke bënni yëdz yubl ni.

Lucas 21:26

Bunach ulachul'de tzka'ti'ga laadx'de kati lale'i'de le gak ki yëdz'lyu ni; koma lekz'ka' yugute' bë' xëwi le tunabe' yewayuba ulaxhiiz.

Hechos 2:19

Yëla wak xhën glui'a lu xhba len lu yëdz'lyu glui'a rën, gi' len kë' dzën ka buaj.