Lucas 21:11 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹¹ Uladëëd utit xhën, len uyu'u yëla rdun, gaaz latzj ka baya' zian, len lu xhba ula'la' le gungaadxi bunach len le xhën'te lului' lau'i.

Zapotec Isthmus

¹¹ Zaca stale xu ro', ne stale guidxi zaca gubiña ne enda huará. Zaree xiixa ibá' ne zadxibi binni ora gu'ya ni, ne laca zahuinni seña ro' ibá'.

Lucas 21:11 Iomraidhean Croise

Mateo 24:7

Tu yëdz xhën len ye tu yëdz xhën uladil, len tu yëdz gun gdil len ye tu yëdz; ati tzu'u yëla rdun len gaaz ladëëd ka' utit xhën.

Lucas 21:10

Gudxe leke lekz'ka': —Tu yëdz xhën len ye tu yëdz xhën uladil, len tu yëdz gun gdil len ye tu yëdz.

Lucas 21:12

»San zia'a'tel gak le ni, bunach ulazëëne lbi'ili len ulusaka'zi'e lbi'ili. Luche'ke lbi'ili len bënni tunabe'ke yu'u useed, lagu'u'ke lbi'ili liidx'gia len nia'a kia' luche'ke lbi'ili lau'ke bënni rnabe'e yëdz xhën len lau'ke bënni rnabe'.