Lucas 20:9 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁹ Gzulau'tie' Jesús blaabe kieke bunach tu diidza run lsaki'i: —Tue' bënni guuze uva layeel kie', len pka'ane lu naa'ke bënni luune dxin len gze'e ziije zitu.

Zapotec Isthmus

⁹ Ne bizulú be gudixhe be ti ejemplu para ca binni que, na be: ―Uyuu ti hombre bizuhuaa yaga uvas lu layú sti', ne óraque biree ze sti guidxi. Bisaana ni lu ná caadxi binni gapa ni. Bindaa be guidxi ra ze be que.

Lucas 20:9 Iomraidhean Croise

Mateo 25:14

»Yëla rnabe' ki yewayuba wak ki ka guk kie' tue' bënni, kati chi zuak'z tziije yëdz yubl, bliidze bënni wendxin kie' len bzue' lu naa'ke xhdumie' ki lun'chi'ke ley.

Lucas 19:12

Gudxe leke: «Gzue' tue' bënni blou, ziije zitu tu yëdz yubl, naar lui'e le' yëla rnabe' len chi nak ka wëëde.

Lucas 20:10

Kati chi guluchiibe uva ni, psë'le'e ye tue' bënni wendxin kie' tzajnaabe le rala laaze ki le guluchiibe bënni'a glaaze uva ni; ati leke glutie' le' len gulusë'le'e le' kakz'ka.

Lucas 20:8

Na'ar Jesús gudxe leke: —Lekz'ka' neda ti kixhji'da lbi'ili len bixh yëla rnabe' ruuna le ni.