Lucas 20:8 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁸ Na'ar Jesús gudxe leke: —Lekz'ka' neda ti kixhji'da lbi'ili len bixh yëla rnabe' ruuna le ni.

Zapotec Isthmus

⁸ Para rabi be laaca': ―Nin naa qué zabe laatu tu biseenda naa gune irá ndi'.

Lucas 20:8 Iomraidhean Croise

Mateo 15:14

Gulgui'ke latj, nak'ke bënni lau chul ati tuche'ke ye tue' bënni lau chul. Ati xhki tue' bënni lau chul rche' ye tue' bënni lau chul, grop'te'ke labixe lu yeru'yu.

Mateo 16:4

Bunach ti tabëëze dxia'a len bënni chop'laadxi tunaabe tu le gunn'be' yëla wak xhën, san kaaz guk kie' Jonás gak le gunn'be' kieke.» Na' pka'ane leke ati zuwëëje.

Mateo 21:27

Lena'a gulubi'ke diidza kie' Jesús, gulanake: —Ti nëëzi'tu. Na'ar Jesús gudxe leke: —Lekz'ka' neda ti kixhji'da lbi'ili len bixh yëla rnabe' ruuna le ni.

Marcos 11:33

Lena'a gulubi'ke diidza kie' Jesús: —Ti nëëzi'tu nuxh psë'la Le'. Na'ar Jesús gudxe leke: —Lekz'ka' neda ti kixhji'da lbi'ili len bixh yëla rnabe' ruuna le ni.

Lucas 20:7

Lena'a gulubi'e diidza gle'ke le': ti nëëzi'tu nuxh psë'la le' Juan jkiile nis.

Lucas 20:9

Gzulau'tie' Jesús blaabe kieke bunach tu diidza run lsaki'i: —Tue' bënni guuze uva layeel kie', len pka'ane lu naa'ke bënni luune dxin len gze'e ziije zitu.

Lucas 22:68

Len xhki bi gnaab'da lbi'ili ti ubi'i'li diidza.