Lucas 20:5 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵ Larakz leke glun'ke diidza len tanáke: «Xhki gnaaru ki Dios psë'le'e le', gie'e ro'u: “¿Bixhkia' ti gyajle'li'ne?”

Zapotec Isthmus

⁵ Oraque na ca': ―Xi gabi nu laabe pue. Purti pa gabi nu Dios la? zabi be laanu xiñee qué ñuni cre nu laa.

Lucas 20:5 Iomraidhean Croise

Mateo 16:7

Bënni useed kie' te' lza'a'ke: —¡Ti nua'ru yët'xhtiil!

Lucas 20:4

¿Nuxh psë'la le' Juan jkiile nis, Dios u bunach?

Lucas 20:6

Len xhki gnaaru ki bunach gulusë'le'e le' bunach uludëëd'de ro'u tzka'ti'ga lulaadxi'ke ro'u giaj, koma nëëzi'kde ki Juan be'e diidza ulaaz kie' Dios.»

SAN JUAN 1:30

Bënni ni nake bënni'a be'a kie' diidza kati gnia': “ki ze'e kuudza'a bënni nak're blou ka neda, koma chik'z zue' zia'at ka neda.”

SAN JUAN 1:34

Neda chi ble'i'da'ne len rdujxaka'lau'a ki le' nake Le' Xi'ine Dios.»

SAN JUAN 3:26

len yajëëdx'ke Juan: —Bënni Useed, bënni'a dzaage li kati zu' tzala'a yeego Jordán, len yajxaka'lau'u kie', na'a rkiile nis bunach ati bënni zian zjak'leene le'.

SAN JUAN 3:36

Bënni rajle'e Xi'ine Dios de kie' yëla naban tzalzu; san bënni ti re'en'de tzajle'e Xi'ine Dios ti ga'ta kie' yëla naban'a, le si'e nak yëla rsaka'zi' xhën'te kie' Dios.

Hechos 13:25

Ati kati chi zala ga'la gdxin yëla gut kie' Juan, gne': “Keg needa'a bënni'a lbi'ili rbëëz'li'ne; san kuudza'a ze'e bënni ti nak'kza bach kseedxa xhtui lëële'.”