Lucas 20:26 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁶ Len ki dera le gne' Jesús ti guladzëël'de diidza ku layaazlaadxi'ke ki lazëëne le', na' gulubaan'de ka rubi'e diidza len tirbi gle'ke le'.

Zapotec Isthmus

²⁶ Bidxagayaa ca modo bicabi be laaca', ne dxi do' uyuu ca' purti qué nidxela ca modo nusaba ca laabe nezalú ca binni que.

Lucas 20:26 Iomraidhean Croise

Mateo 22:12

Ati gudxe le': “Bë'cha'a, ¿Nakxh beenu gyaaziu liidxa xhki ti naku laari le takue' kati rajake lni ki utzag'na'?” San bënni'a ti bubi'e diidza.

Mateo 22:22

Kati gulayëën'de le gne', gulubaani'tzki'de; guluka'ane le' ati ye'wa'ke.

Mateo 22:34

Bënni fariseo guludzaage kati gulanëëz'de ki Jesús psiije rua'a'ke bënni saduceo,

Mateo 8:10

Jesús bubaan'de kati byëën'de diidza ni len gudxe bunach zjak'leene Le': —Le nak'te rea' lbi'ili, gat'ga rajxaka'ne lu yëdz Israel tue' bënni nape yëla rajle' ka nak yëla rajle' kie' bënni ni.

Lucas 11:54

naar larakz xhtiidze'e chu'un Le' len gunn lazën'ke Le'.

Lucas 13:17

Kati Jesús gne' le ni, bënni ti tale'i'de le' dxia'a gulazi'e yëla stou', san yugute' bunach tudziiji kati gulale'i'de yëla wak le le' ruune.

Lucas 20:20

Gulusë'le'e bënni lauyuudxe Jesús, lun'ke lua' nak'ke bënni dxia'a, naar luune ga gne' Jesús diidza le ti layaazlaadxi'ke ki ludëëde le' lu ne'e bënni rnabe'i'de leke.