Lucas 20:24 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁴ —Gulului'i'tzki neda tu dumi kieeli. ¿Nuxh lau'rui'i da' ni len nuxh lei' nayoj ni? Leke gle'ke le': —Kie' César.

Zapotec Isthmus

²⁴ Latané moneda ca guuya'. Tu cá lú ni. Para na ca': ―César.

Lucas 20:24 Iomraidhean Croise

Mateo 18:28

»San kati burooje'a, bënni wendxin ni budzaage tue' bënni wendxin lze'e bënni rale'e kie' dumi ki tu'gayua' dza dxin. Gxhën'je yeene re'eni'kz'de gdëëd'de le', rne': “¡Gdiixhj le ra'lu'u kia'!”

Mateo 20:2

Gulabë'xhbei'de ki ugiixhje leke ki tu dza dxin, ati psë'le'e leke tzajen'ke dxin lu layeel kie'.

Mateo 22:20

Ati Jesús bnaab'de leke: —Nuxh lau'rui'i da' ni len nuxh lei' nayoj ni?

Marcos 12:16

Yajua'ke ley, ati Jesús gudxe leke: —¿Nuxh lau'rui'i da' ni len nuxh lei' nayoj ni? Leke gle'ke le': —Kie' César.

Lucas 2:1

La dza niiz, bënni gnabe'e yëdz'lyu le' Augusto, bënni ni gnabe'e layaazie lu gich yugute' bunach.

Lucas 20:22

¿Ba nak dxia'a kiixhj'tu laaz'sua'tu kie' César u ti nak?

Lucas 20:23

Jesús, guk'be'i'de ki yu'u xhe'e ikj'lau'ke len gudxe leke:

Lucas 20:25

Jesús re' leke: —Gulunëëdzj kie' César le nak kie' César, len gulunëëdzj kie' Dios le nak kie' Dios.

Lucas 23:2

Len gulazulau'ke tudxie' le' xhgia', tanáke: —Bënni ni budzëëli'tu'ne ruune ga bunach ludabaaga'ke yëdz. Rne' ki ti rala kiixhj'tu laaz'sua'tu kie' bënni rnabe', len rne' ki le' nake le' Cristo Bënni Rnabe'.

Lucas 3:1

Kati ziaj chiinu iz rnabe'e yëdz'lyu Tiberio César, Poncio Pilato gnabe'e Judea. Herodes gnabe'e Galilea len bënni bë'che'e Filipo gnabe'e Iturea len Traconítide, len Lisanias gnabe'e Abilene.

Hechos 11:28

Len tue' bënni le' Agabo gzui'de len le' Bë' La'ay kie' Dios gdixhji'de le' len gne' ki uyu'u tu gbin xhën gdu yëdz'lyu, len guk ka', kati gzue' bënni rnabe' le' Claudio.

Hechos 26:32

Ati Agripa gudxe Festo: —Gunn ksan'ru'ne bënni ni nar'la le' ku bnaabe tziije lau'e bënni rnabe'e yëdz'lyu ki kueki'xhbei'de kie'.