Lucas 20:16 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁶ Uyiije len gdëëd'de bënni'a glaaze uva ni len gnëëdzje layeel kie' lu naa'ke bënni yubl. Kati gulayëën'de le ni, gulanake: —¡Dios ti ksaane netu!

Zapotec Isthmus

¹⁶ Zeeda, zuuti laacabe ne zudii layú que stobi. Ora bina diaga ca binni que xi na be, na ca': ―Nin qué ñacala'dxi Dios.

Lucas 20:16 Iomraidhean Croise

Mateo 21:34

Kati chi guluchiibe uva ni, psë'le'e la'ke bënni wendxin kie' tzajnaab'kde le rala laaze ki le guluchiibe bënni'a glaaze uva ni.

Mateo 21:41

Leke gulubi'ke diidza: —Tibi wechilaadxi'kze leke, udëëd'de bënni xhe'a, len udëëde layeel kie' lu naa'ke bënni yubl, bënni lunëëdzje laaze, kati gdxin dza luchiibe uva'a.

Mateo 22:7

Na' bënni rnabe'a bdze'i'tzki'de, len gnabe'e bënni rajake gdil kie' ludëëd'de bënni'a guludëëd'de bënni wendxin kie' len luzeegie yëdz kieke.

Marcos 12:9

»¿Ati bixh rsaka'ali lbi'ili guune bënni xaani layeel'a? Uyiije len gdëëd'de bënni'a glaaze uva ni len gnëëdzje layeel kie' lu naa'ke bënni yubl.

Lucas 19:27

Ati bënni'a ti tale'i'de neda dxia'a len ti gle'en'de ki neda gnabe'a, gultzajxi'ke ni len guludëëd'de lau'a ni.”»

Lucas 20:15

Na' gulubiije le' layeel'a len guludëëd'de le'. »¿Ati bixh rsaka'ali lbi'ili guune bënni xaani layeel'a kieke?

Hechos 13:46

Na' Pablo len Bernabé, si'na gulakua'ke len gulubi'i'ke diidza: —Ben bayuudx zia'a lbi'ili nak'li bënni Judea kixhji'tu xhtiidze'e Dios; san xhki ti ryaazlaadxi'li len ti rnëëzi'li kuin'li bach si'li yëla naban tzalzu, uyaj'tu len bënni ti nak'ke bënni yëdz zitu.