Lucas 20:14 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁴ Len kati bënni'a glaaze uva ni gulale'i'de le', te' lza'a'ke: “Ni' ze'e bënni xi'ine bënni'a nake xaani layeel ni, guldá gdëëdi'ru'ne, naar gaki kieeru layeel kie' ni.”

Zapotec Isthmus

¹⁴ Peru ora bi'ya cabe laa na cabe: “Ndi nga ni chi guiaana né irá sti bixhoze. Latá' guuti nu laa ti guiaana né nu ni laanu.”

Lucas 20:14 Iomraidhean Croise

Mateo 16:7

Bënni useed kie' te' lza'a'ke: —¡Ti nua'ru yët'xhtiil!

Mateo 21:34

Kati chi guluchiibe uva ni, psë'le'e la'ke bënni wendxin kie' tzajnaab'kde le rala laaze ki le guluchiibe bënni'a glaaze uva ni.

Lucas 19:47

Yugu dza Jesús rseed'de bunach lu gdou', len bënni nakua'ke lau'i kieke pxuuz, bënni useed xhba kie' Dios len lekz'ka' bënni nakua'ke lau'i yëdz tadáke tugiilje nakxh luune ludëëd'de le'.

Lucas 20:13

»Na'ar bënni xaani layeel ni gne': “¿Bixh guuna?” Usë'la'ne bënni xi'ina nadxi'i'tzki'da'ne, naxhka lui'e le' yëla bala'an.

Lucas 20:15

Na' gulubiije le' layeel'a len guludëëd'de le'. »¿Ati bixh rsaka'ali lbi'ili guune bënni xaani layeel'a kieke?

Lucas 20:19

Bënni tunabe'i'de pxuuz len bënni useed xhba kie' Dios gle'en'de lazëëne Jesús na'teez, koma gulak'be'i'de ki len diidza run lsaki'i ni, gne' kieke. San glaadxi'de bunach nakua'k ni'.

Lucas 20:5

Larakz leke glun'ke diidza len tanáke: «Xhki gnaaru ki Dios psë'le'e le', gie'e ro'u: “¿Bixhkia' ti gyajle'li'ne?”

Lucas 22:2

Bënni tunabe'i'de pxuuz len bënni useed xhba kie' Dios tazu'tabë'e nakxh luune ludëëd'de Jesús, san taadx'de bunach'a.

Hechos 2:23

Bënni ni, ka Dios chi nukëëze len nuune kie' gxhën'li'ne len bdëëdi'li'ne, bda'li'ne lu yaag kruuz lu naa'ke bënni dula.

Hechos 3:15

Ki guk ati bdëëdi'li'ne Bënni'a runne kieeru yëla naban, san Dios buspaane le' lu yëla gut, ati le ni netu rdujxaka'lau'tu.