Lucas 20:13 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹³ »Na'ar bënni xaani layeel ni gne': “¿Bixh guuna?” Usë'la'ne bënni xi'ina nadxi'i'tzki'da'ne, naxhka lui'e le' yëla bala'an.

Zapotec Isthmus

¹³ Oraque na be: “Xi gune yanna. Chi useenda xiiñe ni nadxiee'. Zandaca ora gu'ya cabe laa zapa xpia' cabe.”

Lucas 20:13 Iomraidhean Croise

Mateo 17:5

Tzal Pedro rui'e diidza, tu buaj rze'ni yajxua leke, len lu buaj ni byën tu chi'i le gna: «Bënni Xi'ina ni nadxi'i'tzki'da'ne len rdzag'laadxa'ne: guluzenaag'de.»

Mateo 3:17

Len byën tu chi'i za' yewayuba, le rna: «Bënni ni nake bënni Xi'ina, nadxi'i'tzki'da'ne, len rdzag'laadxa'ne.»

Lucas 18:2

Gudxe leke: «Gzue' lu tu yëdz tue' bënni rchuug'be' ti raadxi'de Dios, len ti ruune baal bunach.

Lucas 18:4

Xhtzei'ti bënni rchuug'be' ni ti gu'un'de kueki'xhbei'de kieenu, ati gdëëd'a gudxe ikj'laadxi'dau'e: “Zala ti raadxi'kz'da'ne Dios, len ti run'kza'ne baal bunach,

Lucas 20:12

Psë'le'e bënni yubl, ati bënni'a glaaze uva ni lekz'ka' gluun'de le' zi' len gulubiije le' layeel'a.

Lucas 20:14

Len kati bënni'a glaaze uva ni gulale'i'de le', te' lza'a'ke: “Ni' ze'e bënni xi'ine bënni'a nake xaani layeel ni, guldá gdëëdi'ru'ne, naar gaki kieeru layeel kie' ni.”

Lucas 9:35

Na' lu buaj'a byën chi'i le gna: «Bënni Xi'ina ni rdzag'laadxa'ne: guluzenaag'de.»

SAN JUAN 1:34

Neda chi ble'i'da'ne len rdujxaka'lau'a ki le' nake Le' Xi'ine Dios.»