Lucas 20:12 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹² Psë'le'e bënni yubl, ati bënni'a glaaze uva ni lekz'ka' gluun'de le' zi' len gulubiije le' layeel'a.

Zapotec Isthmus

¹² Bigueta biseenda be raguionna jmozo be. Zaqueca udiñe cabe laa ne uladxi cabe laa.

Lucas 20:12 Iomraidhean Croise

Lucas 16:7

Gdëëd ni bnaab'de ye tue': “¿Ati li' gaka ralu'u kie'?” Bënni ni bubi'e diidza: “Tu gayua' gi'in xhua'xhtiil.” Ati lekz'ka' gudxe bënni ni: “ni de lichu; ben ye tu gich ga gna ki tson lalj'z ralu'u.”

Lucas 20:11

Na'ar bënni xaani layeel ni psë'le'e ye tue' bënni wendxin kie'; ati lekz'ka' gulutzag'yuudxe le' diidza len glutie' le' len gulusë'le'e le' kakz'ka.

Lucas 20:13

»Na'ar bënni xaani layeel ni gne': “¿Bixh guuna?” Usë'la'ne bënni xi'ina nadxi'i'tzki'da'ne, naxhka lui'e le' yëla bala'an.