Lucas 2:51 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵¹ Na' zuwaj'leemi leke Nazaret, ga gzua'bi bzenaagi'bi leke. Xhna'bi run'chi'nu yugute' le ni laadxi'dau'nu.

Zapotec Isthmus

⁵¹ Bigueta né be laaca Nazaret ne bizuuba be stiidxa ca'. Peru María cayapa irá ni ndaani ladxidó'.

Lucas 2:51 Iomraidhean Croise

Mateo 12:46

Tzal Jesús ni rue'e diidza len bunach, xhne'e len bënni bë'che'e guladxiine na' len tabëëze le' rayu'ul, koma te'en'de lui'leene Le' diidza,

Mateo 3:15

Jesús bubi'e diidza: —Ben ka rala gak, koma ka' gunn kë'xhbei dxia'a yugute' lau'e Dios. Na'ar Juan beene ka gne'a.

Marcos 1:9

Larakz dza niiz, Jesús brooje Nazaret, yëdz zua Galilea ati Juan pkiile le' nis lu yeego Jordán.

Marcos 6:3

¿Naru keg Le' bënni'a rbagu'e yaag, bënni xi'in'nu María len bënni bë'che'e Santiago, José, Judas len Simón? ¿Naru keg nguul zaane'a nakua'leen'nu ro'u ni? Len ti tayajle'ke Le'.

Lucas 18:37

Gle'ke le' ki Jesús ki Nazaret rdëëde ni',

Lucas 2:19

María run'chi'nu yugute' le ni lu laadxi'dau'nu len rusa'tekz laadxi'nu le ni.

Lucas 2:39

Buudx gluune yugute' le rnabe' xhba kie' Xan'ru, ye'wake laadz'ke nazi' lei' Nazaret, yu ki Galilea.

Lucas 4:16

Jesús gyiije yëdz nazi' lei' Nazaret ga le' gxhëëne. Ka chi naleeb'de, gyaazie yu'u useed dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea len gzui'de naar gu'le' le nayoj lu Diidza La'ay.

Lucas 4:23

Jesús bubi'e diidza: —La waxhjidi'iz'li gie'li neda ka taná bunach: “Li' bënni ru'uune bënni we', bun kuinu.” Lekz'ka' gie'li neda: “Ben laadzu ni lea chi byëëni'tu yajeenu Cafarnaúm.”