Lucas 2:49 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁹ Bi'i Jesús bubi'i'bi diidza: —¿Bixhkia' bugiilj'li neda? ¿Ti nëëzi'li ki run bayuudx guuna le ryaazlaadxe'e Xuuza?

Zapotec Isthmus

⁴⁹ Oraque rabi be laaca': ―Xiñee ndi canayubi tu naa. Ñee qué ganna tu pa naquiiñe gune xhiiña Bixhoze la?

Lucas 2:49 Iomraidhean Croise

Mateo 21:12

Jesús gyaazie gdou' ati bulaage yugute'ke bënni tuti'i'ke len bënni ta'awe, brixe ga nudxia'ke xhdumi'ke bënni tutza'ke dumi, len ga tabë'ke bënni'a tuti'i'ke'ba palom;

Lucas 2:48

Len xuuz'xhna'bi kati gulale'i'de'bi gulubaan'de, len xhna'bi re'nu'bi: —Xi'ina, ¿Bixhkia' psaku'u ka netu? Neda dzaaga'ne xuuzu chi buubi'bugi'i'tzki'tu bugiilj'tu li'.

SAN JUAN 4:34

Ati Jesús gudxe leke: —Xuuza nusë'le'e neda ati la'wa'gu kia' nak guuna le ryaazlaadxe'e Le' len ksiuudxa xhchiine.

SAN JUAN 5:17

Ati Jesús gudxe leke: —Xuuza chi ben'tekze dxin, ati lekz'ka' neda ruuna dxin.

SAN JUAN 5:36

San napa le rdujxaka'lau kia' len zaki'i'r ka le dujxaka'lau'e Juan. Le neda ruuna, nak le Xuuz'ru Dios re' neda guuna, len runn'be' ki Le' nusë'le'e neda.

SAN JUAN 6:38

Koma neda ti za'a yewayuba ki guuna le ryaazlaadxa'a, Xuuza psë'le'e neda len guuna le ryaazlaadxe'e le'.

SAN JUAN 8:29

Koma Xuuza nusë'le'e neda zue' len neda; Xuuza ti rka'ane neda tuuza koma neda run'tekza le ryaazlaadxe'e Le'.

SAN JUAN 9:4

Xuuza nusë'le'e neda len tzal ni nak te'dza run bayuudx gun'ru xhchiine; koma za' chi'dzë'ël kati nuturnu gunn gun dxin.