Lucas 2:47 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁷ Len yugute'ke bënni'a tayëën'de gulubaan'de ki yëla nayajni'i kieebi len ka rubi'i'bi diidza.

Zapotec Isthmus

⁴⁷ Nabé bidxagayaa cani cayuna diaga pabiá' riene be ne modo ricabi be.

Lucas 2:47 Iomraidhean Croise

Mateo 13:54

len budxiine laadze, ga gzulau'e rseed'de lu yu'u useed. Bunach tubaani'tzki'de tanáke: —¿Gaxhkz pseede yugute' le nëëz'de? ¿Nakxh'kz ruune ruune yëla wak xhën?

Mateo 22:33

Kati gulayëën'de le ni, bunach gulubaan'de ka rseed'de Jesús.

Mateo 7:28

Kati Jesús buudx be'e diidza, yugute' bunach tubaan'de ka rseed'de'a

Marcos 1:22

Bunach tubaani ka rseed'de leke, koma len yëla rnabe' rseed'de keg ka tuseed'de bënni useed xhba kie' Dios.

Marcos 11:18

Kati gulayëën'de le ni bënni tunabe'i'de pxuuz, bënni useed xhba kie' Dios len lekz'ka' bënni nakua'ke lau'i yëdz gulazulau'ke tugiilje nakxh luune ludëëd'de Le', san taadx'de Le' koma bunach tubaani'tzki'de ka nak le rseed'de.

Marcos 6:2

Kati bdxin dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea, gzulau'e rseed'de lu yu'u useed. Len bënni zian gulayëën'de Le' len tubaan'de ati tunaabi lza'a'ke: —¿Gaxh pseede yugute' le ni? ¿Gaxhkz yajxi'e yëla nayajni'i kie' len yëla wak le ruune?

Lucas 2:18

len yugute'ke bënni'a gulayëën'de gulubaan'de ki le tanáke bënni'a tun'chi'ke'ba bëku'xhiila.

Lucas 2:46

Kati guk tson dza guludzëël'de'bi lu gdou', rë'bi ladj'ke bënni useed xhba kie' Dios, rzenaag'bi diidza tui'ke len rnaabi'bi leke.

Lucas 4:22

Yugute'ke tanéke dxia'a kie' Jesús len tubaan'de ki diidza dxia'a rue'e. Tunaabi lza'a'ke: —¿Naru keg bënni xi'ine José bënni ni?

Lucas 4:32

Len bunach tubaan'de ka rseed'de leke, koma rue'e diidza len gdu yëla rnabe'.

SAN JUAN 7:15

Bënni Judea tubaani'tzki'de tanáke: —¿Nakxh ruune bënni ni' le zian rui'e laazi xhki ti nuseede?

SAN JUAN 7:46

Bënni tun'chi'ke gdou' gulubi'e diidza: —¡Gat'ga zue' bënni rue'e ka diidza!