Lucas 2:44 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁴ Glak'de ki bi'i Jesús zuza'bi ladj bunach'a, gulayu'u'ke nëëz tu dza, san kati gulugiilje'bi ladj bënni bë'che'e len bënni'a numbe'ke,

Zapotec Isthmus

⁴⁴ Zácaxa ca zeeda be lade irá binni que. Uzá ca idubi ti dxi, ne óraque ru biyubi ca laabe lade ca lisaa ca', ne lade cani runibiá' ca',

Lucas 2:44 Iomraidhean Croise

Lucas 2:43

Gdëëd lni, kati chi zawake liidx'ke xuuz'xhna'bi ti gulak'be'ide ki bi'i Jesús bga'an'bi Jerusalén.

Lucas 2:45

ti guludzëël'de'bi. Na' ye'wake Jerusalén zadiilj'ke'bi ni'.

Lucas 23:49

Yugute'ke bënni'a gulumbe'e Jesús zitu'z gulakua'ke; lekz'ka' nguul'a zak'leen'nu'ne yëdz't Galilea nakua'knu ni' tuyuunu lea guk'a.