Lucas 2:41 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴¹ Xuuz'xhna'bi bi'i Jesús raja'ke yugu iz yëdz Jerusalén lni ki Pascua.

Zapotec Isthmus

⁴¹ Irá iza rie José ne María Jerusalén rigapa pascua, saa ro' sti ca judíu.

Lucas 2:41 Iomraidhean Croise

Lucas 2:42

Len kati bi'i Jesús guki'bi chin'nu iz, yajake ni' yugute'ke ka chi naleeb'kde tuune lu lni ni.

SAN JUAN 11:55

Lati'iz ryaadzji gdxin lni ki Pascua kieke bënni Judea, lena'a bunach zian ki yugute' yëdz zjake Jerusalén zia'al ki lni' ni, naar luune le chi naleeb'kde tuune kati tupa'a kuin'ke.

SAN JUAN 13:1

Zia'a gdxin lni ki Pascua len Jesús guk'be'i'de ki chi bdxin dza rala jka'ane yëdz'lyu ni naar tzajdzaage Xuuze. Len Le' bdxi'i'tikz'de bënni'a da'ke Le' lu yëdz'lyu ni, ni guti'de bdxi'i'de leke.

SAN JUAN 2:13

Jesús gyiije Jerusalén koma chi za' ga'la lni ki Pascua kieke bënni Judea.

SAN JUAN 6:4

Chi za' ga'la lni ki Pascua, lni kieke bënni Judea.