Lucas 2:40 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁰ Len bi'dau' ni rxhë'mi len raal'bi, nadze'iz'bi yëla nayajni'i kie' Dios len ruzi'bi xhbei yëla rak'len kie'.

Zapotec Isthmus

⁴⁰ Ze dxi jma ziniisi badu huiini que, jma ziyapa stipa, jma ziyuu xpiaani ne nabé uluu Dios ndaaya laa.

Lucas 2:40 Iomraidhean Croise

Lucas 1:80

Bi'dau' ni gxhë'mi len rak'bi tzutzu len Dios, gzua'bi lu latj yu biidx, kati bdxin'r dza blui' lau'bi lau'ke bunach yëdz Israel.

Lucas 2:47

Len yugute'ke bënni'a tayëën'de gulubaan'de ki yëla nayajni'i kieebi len ka rubi'i'bi diidza.

Lucas 2:52

Len bi Jesús ziaj ra'ta kieebi yëla nayajni'i kie' Dios len rxhë'mi, zua len lebi yëla rak'len kie' Dios len lekz'ka' yëla rak'len kieke bënni.

SAN JUAN 1:14

Bënni'a nake Diidza'a beene kuine bënni bunach len gzue' len ro'u. Len ble'i'ru yëla Xhën kie', yëla Xhën le bnëëdzje kie' Xuuz'ru Dios, le' nake Xi'ine lazdui, nadze'iz'de yëla nadxi'i len yëla li.

Hechos 4:33

Bënni gbaaz kie' Xan'ru len yëla wak xhën tujxaka'lau'tekze ki Xan'ru Jesús bubaane lu yëla gut len Dios run'la'aye yugute'ke.