Lucas 2:4 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴ Lena'a José brooje Nazaret yëdz ki yu Galilea len ziije yëdz Belén yu ki Judea ga guulje David bënni gnabe'e, koma José guke xi'in'xhzue' David.

Zapotec Isthmus

⁴ Ngue runi biree José de ndaani guidxi Nazaret de Galilea uyé Belén ti guidxi de Judea ra gule David. Ne uyé be raqué purti za be de xfamilia David.

Lucas 2:4 Iomraidhean Croise

Mateo 1:20

Ki' chi nuune gunne, kati tue' Gbaaz La'ay kie' Xan'ru blui' lau'e lu yeel len gudxe le': «José, xi'in'xhzue' David, ti gaadx'du sua'leenu'bi bi'i María, koma leebi gzeebi zi'i len yëla wak kie' Bë' La'ay kie' Dios.

Mateo 2:23

Kati bdxiine'a, yajsue' yëdz Nazaret. Le ni guk naar yajtzaag le gulanake bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios: ki Jesús si' le', bënni Nazaret.

Lucas 2:3

Yugute'ke rala luzua'ke lu gich kuin'ke yëdz ga nabaab'ga'ke.

Lucas 2:5

Yajzue kuine lu gich dzaage'nu nguul kie' María len chi zeenu zi'i.

Lucas 4:16

Jesús gyiije yëdz nazi' lei' Nazaret ga le' gxhëëne. Ka chi naleeb'de, gyaazie yu'u useed dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea len gzui'de naar gu'le' le nayoj lu Diidza La'ay.

SAN JUAN 1:46

Natanael gne': —¿Naru gunn groj le dxia'a ki yëdz Nazaret? Felipe bubi'e kie' diidza: —Da len byu'tzka.

SAN JUAN 7:42

Diidza La'ay rna ki Le' Cristo rala gake xi'in'xhzue' David, len rala giide ki yëdz Belén, larakz yëdz ga ze'e David.