Lucas 2:38 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁸ Larakz na' Ana bdxin'nu ga nakua'ke len gzulau'nu rui'nu'ne yëla dexhken Dios len rui'nu diidza kieebi bi'i Jesús len yugute'ke bënni tabëëz'ke yëla ruslá ki yëdz Jerusalén.

Zapotec Isthmus

³⁸ Oraque pe bidxiña be ra nuu badu huiini que, ne bidii be diuxquixe Dios, ne dede óraque bizulú cayabi be binni badu huiini que nga ni cabeza ca gueda ulá Jerusalén.

Lucas 2:38 Iomraidhean Croise

Marcos 15:43

lena'a José bënni yëdz Arimatea len nabaabe lu dxin'lau'i blou kieke bënni Judea, bënni ni lekz'ka' rbëëze yëla rnabe' kie' Dios, pchuug'laadxe'e yaje'leene diidza Pilato len bnaabe ue'e Jesús.

Lucas 1:68

«¡La'ay nake Xan'ru, Dios ki yëdz Israel, koma bdxiine usle' yëdz kie'!

Lucas 2:25

La dza niiz zue' yëdz Jerusalén tue' bënni le Simeón. Le' nake bënni dxia'a len riijilaadxe'e Dios, rbëëze dza kati Dios ksë'le'e nu uslá bunach Israel. Len Bë' La'ay kie' Dios zue' len le',

Lucas 2:36

Lekz'ka' zuaanu ni' tuunu nguul rui'nu diidza ulaaz kie' Dios le'nu Ana, nguul xi'ine Penuel, nabaab'nu dia'dza kie' Aser. Chi nak'nu ndou'guul. Ptzag'na'nu kati nak'nu bi raban len gzua'leen'nu'ne bënni kieenu gaadx iz;

Lucas 24:21

Netu nun'tu lëëz le' gake bënni usle' gdu yëdz Israel, san na'a guk tson dza glak yugute' le ni.