Lucas 2:3 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³ Yugute'ke rala luzua'ke lu gich kuin'ke yëdz ga nabaab'ga'ke.

Zapotec Isthmus

³ Irá binni napa xidé che xquidxi para icá lá.

Lucas 2:3 Iomraidhean Croise

Lucas 2:1

La dza niiz, bënni gnabe'e yëdz'lyu le' Augusto, bënni ni gnabe'e layaazie lu gich yugute' bunach.

Lucas 2:2

Le ni guk kati Quirinio nake bënni rnabe'e lu yëdz Siria.

Lucas 2:4

Lena'a José brooje Nazaret yëdz ki yu Galilea len ziije yëdz Belén yu ki Judea ga guulje David bënni gnabe'e, koma José guke xi'in'xhzue' David.

Lucas 2:5

Yajzue kuine lu gich dzaage'nu nguul kie' María len chi zeenu zi'i.