Lucas 2:28 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁸ Simeón bniide'bi len glu'e ba Dios, gne':

Zapotec Isthmus

²⁸ Ucuaa be badu huiini que undisa be lu ná be ne bidii be diuxquixe Dios,

Lucas 2:28 Iomraidhean Croise

Marcos 10:16

Ati bniida'ke'bi bi'dau'a, pxua'naa'ke'bi len ben'la'ay'ke'bi.

Marcos 9:36

Chi nak ka' gatzj'lau'i bze'bi tuubi bi'dau' ati bniide'bi na' gne':

Lucas 1:46

María gnaanu: «Laadxa'a rgu'u ba yëla xhën kie' Xan'ru;

Lucas 1:64

Na'teez Zacarías bui'e diidza, len gzulau'e rgu'e ba Dios.

Lucas 1:68

«¡La'ay nake Xan'ru, Dios ki yëdz Israel, koma bdxiine usle' yëdz kie'!

Lucas 2:20

Bënni'a tun'chi'ke'ba bëku'xhiila, ye'wake len tui'ke yëla ba Dios ki yugute' le gulale'i'de len gulayëën'de, koma yugute' guk ka'teez gudxe leke gbaaz La'ay.

Lucas 2:27

Le' Bë' La'ay kie' Dios pche'e le' Simeón lu gdou', kati xuuz'bi bi Jesús lekz'ka' guluche'ke'bi gdou' naar lun'ke ka rnabe' xhba kie' Xan'ru,

Lucas 2:29

«Na'a, Xan, chi guk ka pxënulaadxi'tu: wak guunu ki bënni wendxin kiu' ni gatie' len yëla rë'dxi.