Lucas 2:21 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²¹ Kati guk xuunu dza, guluchuuge rui'i ga'ldia' kieebi bi'dau' ni ka naleeb'kde tuune bënni Judea len guluzua'ke laabi Jesús, ka'teez gudxe'nu María gbaaz La'ay kati zia'a seenu zi'i.

Zapotec Isthmus

²¹ Dxi bisaa badu huiini que xhono gubidxa guluu cabe seña sti Dios laa, ne ulee lá cabe laa Jesús, lá ni gudxi ángel que María ante gaca xiiñi'.

Lucas 2:21 Iomraidhean Croise

Mateo 1:21

María suabi kieenu tuubi bi'dau', len gzu laabi Jesús. Ka' si' laabi koma usláabi bënni yëdz kieebi ki xhtu'la'ke.»

Mateo 1:25

Len ti guxh'leene'nu, na' bdxin'r dza guulj'bi bi kieenu María, len José bzue' laabi Jesús.

Mateo 3:15

Jesús bubi'e diidza: —Ben ka rala gak, koma ka' gunn kë'xhbei dxia'a yugute' lau'e Dios. Na'ar Juan beene ka gne'a.

Lucas 1:31

Na'a uze'u zi'i len suabi kiu' tuubi bi'dau' len gzu laabi Jesús.

Lucas 1:59

Kati guk xuunu dza, guluche'ke'bi bi'dau' ni ki luchuuge rui'i ga'ldia' kieebi ka naleeb'kde tuune bënni Judea len gle'en'de luzua'ke laabi Zacarías, ka le' xuuz'bi.