Lucas 2:2 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

² Le ni guk kati Quirinio nake bënni rnabe'e lu yëdz Siria.

Zapotec Isthmus

² Nga nga primé tiru bitopa cabe lá binni dxi cayuni mandar Cirenio ndaani guidxi Siria.

Lucas 2:2 Iomraidhean Croise

Mateo 4:24

Gdu yu ki Siria tui'ke diidza kie' Jesús, len rajua'ke lau'e yugu bënni biiz tutzaage ka', yugu baya' len yëla rtzaag, len bënni yu'u leke bë' xëwi, bënni te'i'de baya' xhjuti len bënni nat'zi'ke. Len Jesús ru'uune leke.

Lucas 2:1

La dza niiz, bënni gnabe'e yëdz'lyu le' Augusto, bënni ni gnabe'e layaazie lu gich yugute' bunach.

Lucas 2:3

Yugute'ke rala luzua'ke lu gich kuin'ke yëdz ga nabaab'ga'ke.

Lucas 3:1

Kati ziaj chiinu iz rnabe'e yëdz'lyu Tiberio César, Poncio Pilato gnabe'e Judea. Herodes gnabe'e Galilea len bënni bë'che'e Filipo gnabe'e Iturea len Traconítide, len Lisanias gnabe'e Abilene.

Hechos 13:7

Len bënni udza' ni nadzaage Sergio Pablo bënni rnabe', len bënni ni nayajni'i'de. Bënni rnabe' ni psë'le'e nu tzajliidz leke Bernabé len Saulo, koma re'en'de gzenaage xhtiidze'e Dios.

Hechos 18:12

San dza kati gnabe'e Galión lu yëdz Acaya, bënni Judea gulutzaag lza'a'ke len guludabaaga'ke Pablo; ati guluche'ke le' yulau'i

Hechos 23:26

«Neda Claudio Lisias rliidz'tzawi'a li' Félix bënni rnabe' len bënni blou.

Hechos 26:30

Na' gulazui'de Agripa bënni rnabe'a, lekz'ka' le' Festo dzaage'nu Berenice len yugute'ke bënni rë'ke ni',

Hechos 5:37

Gdëëd ni, dza kati gulayaazie lu gich bunach, gyase Judas bënni Galilea len beene ga yajta'ke le' la'ke; san lekz'ka' guludëëd'de le' len yugute'ke bënni yajta'ke le' glas'laz'ze ka'.