Lucas 2:17 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁷ Kati gulale'i'de'bi gulagixhjë'e le gudxe leke gbaaz La'ay kieebi bi'dau' ni,

Zapotec Isthmus

¹⁷ Ne ora bi'ya cabe badu huiini que, byuí' né cabe laaca irá ni gudxi ángel que laacabe de badu huiini que.

Lucas 2:17 Iomraidhean Croise

Lucas 2:16

Ziuub'z'ke yajake len guludzëël'de'nu María len José, len bi'dau'a de'bi ga tagu'u'ke le taag'ba bua'gixi.

Lucas 2:18

len yugute'ke bënni'a gulayëën'de gulubaan'de ki le tanáke bënni'a tun'chi'ke'ba bëku'xhiila.

Lucas 2:38

Larakz na' Ana bdxin'nu ga nakua'ke len gzulau'nu rui'nu'ne yëla dexhken Dios len rui'nu diidza kieebi bi'i Jesús len yugute'ke bënni tabëëz'ke yëla ruslá ki yëdz Jerusalén.

Lucas 8:39

—Buaj liidxu len gdixhjë yugute' le Dios chi beene kiu'. Bënni'a gyiije gdu yëdz len gdixhjë'e le Jesús beene kie'.