Lucas 19:7 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁷ Kati gulale'i'de le guk ni, yugute'ke gulazulau'ke tanéke kie' Jesús, le zajga'ane liidxe tue' bënni dula.

Zapotec Isthmus

⁷ Ora bi'ya irá binni que yeguiaana be ralidxi Zaqueu, bizulú ca cani' ca laabe, na ca yeguiaana be ralidxi tobi ni qué runi ni na ley sti Moisés.

Lucas 19:7 Iomraidhean Croise

Mateo 20:11

Kati chi gulazi'ke laaxhj'ke'a, gulazulau'e tanéke kie' bënni xaani layeel'a,

Mateo 20:4

Gudxe leke: “Lekz'ka' lbi'ili gultzajen dxin lu layeel kia', ati ugiixhja lbi'ili le zaki'i.” Ati leke yajake.

Mateo 9:11

Kati bënni fariseo gulale'i'de leke, gulunaab'de bënni useed kie': —¿Bixhkia' bënni useed kieeli raagu'leene bënni dula len bënni tukiixhje laaz'sua'ke ki Roma?

Lucas 15:2

Lena'a bënni Fariseos len bënni useed xhba kie' Dios tazi'kiidze'e le', gulanake: —Le' rzi'e bënni dula len raagu'leene leke.

Lucas 19:6

Zaqueo ziuub'ze bëtje len gdu laadxe'e gxhi'e Jesús.

Lucas 19:8

Zaqueo gzui'de gudxe Xan'ru: —Xan, gatzj le de kia' gnëëdzja kieke bënni yechi len xhki nu bënni glaana le de kie', neda unëëdzja kie' ye tap ka.

Lucas 5:30

Ati bënni fariseo len bënni useed xhba kie' Dios gulazulau'ke tanéke kieke bënni useed kie' Jesús. Tanáke: —¿Bixhkia' ria'aj'raagu'leenk'li'ne bënni tukiixhje laaz'sua'ke ki Roma len lekz'ka' bënni dula?

Lucas 7:34

Chi nak ka biide le' Xi'ine Bënni ria'aj'ra'we na' rnaali bënni wa'gu'xë'ë nake len ria'aj'tzke, rdzaage dxia'a bënni ze' xhtiidza'ke tuune le ku nak len bënni'a tukiixhj'ke laaz'sua'ke bunach ki Roma.

Lucas 7:39

Bënni fariseo bënni'a bliidze Jesús, kati ble'i'de le ni, re' ikj'laadxi'dau'e: «Nar'la bënni ni leel nake bënni rue'e diidza ulaaz kie' Dios, wak'be'i'de nuxha' rgan le': Tuunu nguul gda'dzaag.»